英语翻译（煤化工行业）

中为（上海）能源技术有限公司（简称 ZWEG）成立于 2014 年，位于中国上海。ZWEG拥有强大的技术研发团队，澳大利亚的澳中能源集团（简称ACEG）为其旗下的技术研发平台。

    ZWEG是一家拥有自主知识产权核心技术，主要从事洁净能源业务的高新技术企业。业务范围涵盖传统和新型可再生能源技术供应与服务、ISC技术及其合成气综合利用的 EPC 总包服务、合同能源管理、技术研发等。公司目前共获得中国、国际的发明及实用新型自主知识产权共计40多项。

    ZWEG通过ACEG不断吸纳和整合世界上顶尖的煤化工及能源、环保等方面的技术人才，形成了实力雄厚的技术研发和运营管理团队。自成立以来，通过全球化渠道、科技化手段、集约化管理，为全球各类煤炭、电力、石油、化工、天然气等大型能源、化工企业提供国际领先水平的ISC和后续合成气综合利用领域的技术集成服务，并努力为推动世界煤炭能源安全、高效、洁净利用做出更大贡献。

　　ZWEG投资设立的内蒙古中为煤气化技术有限公司在鄂尔多斯市准格尔旗唐家会矿区实施的煤炭地下气化（简称ISC）技术产业化试验示范项目于2019年10月31日一次成功点火投产，各项试验数据指标均达到了设计要求，通过了内蒙古自治区科技厅组织的专家组实地验收，并取得了内蒙古自治区科技厅颁发的《科学技术成果登记证书》，为下一步大规模ISC技术产业化项目的设计、建设和运营管理提供了可靠的技术参数和实践经验。该项目的成功投产并连续稳定运行，标志着ZWEG拥有自主知识产权的世界上最新的第四代ISC技术具备了大规模产业化应用的基础，该示范项目实现了五个世界首次，创造了六个中国第 一，是煤炭能源安全、高效、洁净利用的一次革命，这也是中国企业第 一 次在ISC技术领域取得了世界领先水平。

公司网站：http://www.zwinv.com/